Pendant que la pâte à tarte refroidi, préparez la guimauve.
Versez la gélatine dans un récipient avec l'eau, et laissez gonfler pendant au moins 5 minutes.
Dans une casserole versez la moitié du sirop d'érable et chauffez jusqu'à ce qu'il commence à fumer. Ajoutez alors le reste du sirop et le glucose, en remuant pour bien le dissoudre. Laissez frémir pendant environ 1 minute.
Retirez du feu et versez dans un récipient. Ajoutez la gélatine et mélangez jusqu'à ce qu'elle soit bien incorporée. Ajoutez les zestes de citron.
Fouettez pendant 10 à 15 minutes. La préparation va gonfler et changer de texture et de couleur. Vous aurez la bonne consistance lorsque la préparation forme des pics fermes.
Versez alors la guimauve dans le fond de tarte. Laissez la guimauve reposer pendant environ 30 minutes, pour qu'elle fige.